See chłopczyk in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "chłopaczysko"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "dziewczynka"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Polski (indeks)",
"orig": "polski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"zdrobn. pol. chłopiec"
],
"forms": [
{
"form": "chłopczyka",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "chłopczykowi",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "chłopczyka",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "chłopczykiem",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "chłopczyku",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "chłopczyku",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "chłopczyki",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "chłopczyków",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "chłopczykom",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "chłopczyków",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "chłopczykami",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "chłopczykach",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "chłopczyki",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"proverbs": [
{
"word": "słupski chłopczyk"
}
],
"related": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "niegrzeczny"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "niedobry"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "nieposłuszny chłopczyk"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "dobrze wychowany"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "grzeczny"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "malutki"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "ładny"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "ładniutki"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "piękny"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "radosny"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "słodki"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "śliczny"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "posłuszny"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "zdrowy chłopczyk"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "roczny"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "dwuletni"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "… chłopczyk"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "być jak mały chłopczyk"
},
{
"tags": [
"noun",
"masculine"
],
"word": "chłop"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "chłopak"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "chłopaczek"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "chłopaczysko"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "chłopiec"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "chłopczyca"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
7,
16
]
],
"ref": "Ewa Białołęcka, Tkacz iluzji, 2004, Narodowy Korpus Języka Polskiego.",
"text": "Pyzaty chłopczyk, na oko sześcioletni, turlał piłkę po ścieżce"
}
],
"glosses": [
"od chłopiec"
],
"id": "pl-chłopczyk-pl-noun-dGfHXgTn",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"diminutive"
]
},
{
"glosses": [
"niemowlę lub małe dziecko płci męskiej"
],
"id": "pl-chłopczyk-pl-noun-pgB5PsfO",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"endearing"
]
},
{
"glosses": [
"o osobie postrzeganej jako młoda lub pełna energii, pełna pomysłów osoba płci męskiej"
],
"id": "pl-chłopczyk-pl-noun-u44yvZHC",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"humorous",
"metaphoric"
]
},
{
"glosses": [
"o osobie postrzeganej jako infantylna, niedoświadczona osoba płci męskiej"
],
"id": "pl-chłopczyk-pl-noun-9eOeWbQv",
"sense_index": "1.4",
"tags": [
"metaphoric",
"pejorative"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈxwɔpt͡ʃɨk"
},
{
"ipa": "χu̯opčyk",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "Pl-chłopczyk.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c8/Pl-chłopczyk.ogg/Pl-chłopczyk.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-chłopczyk.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "chłopaczek"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "smyk"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.1",
"word": "knabeto"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "gamin"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "môme"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "chico"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "rapaz"
},
{
"lang": "kataloński",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "nen"
},
{
"lang": "niderlandzki",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "jongetje"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Bürschchen"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.1",
"word": "Knäblein"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "πιτσιρίκος"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "πιτσιρικάς"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "хло́пчик"
},
{
"lang": "wilamowski",
"lang_code": "wym",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "buwła"
},
{
"lang": "wilamowski",
"lang_code": "wym",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "biwła"
},
{
"lang": "kataloński",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "nen"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Kerlchen"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Bengel"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "хло́пчик"
}
],
"word": "chłopczyk"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "chłopaczysko"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "dziewczynka"
}
],
"categories": [
"polski (indeks)"
],
"etymology_texts": [
"zdrobn. pol. chłopiec"
],
"forms": [
{
"form": "chłopczyka",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "chłopczykowi",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "chłopczyka",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "chłopczykiem",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "chłopczyku",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "chłopczyku",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "chłopczyki",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "chłopczyków",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "chłopczykom",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "chłopczyków",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "chłopczykami",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "chłopczykach",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "chłopczyki",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"proverbs": [
{
"word": "słupski chłopczyk"
}
],
"related": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "niegrzeczny"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "niedobry"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "nieposłuszny chłopczyk"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "dobrze wychowany"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "grzeczny"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "malutki"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "ładny"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "ładniutki"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "piękny"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "radosny"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "słodki"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "śliczny"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "posłuszny"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "zdrowy chłopczyk"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "roczny"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "dwuletni"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "… chłopczyk"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "być jak mały chłopczyk"
},
{
"tags": [
"noun",
"masculine"
],
"word": "chłop"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "chłopak"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "chłopaczek"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "chłopaczysko"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "chłopiec"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "chłopczyca"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
7,
16
]
],
"ref": "Ewa Białołęcka, Tkacz iluzji, 2004, Narodowy Korpus Języka Polskiego.",
"text": "Pyzaty chłopczyk, na oko sześcioletni, turlał piłkę po ścieżce"
}
],
"glosses": [
"od chłopiec"
],
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"diminutive"
]
},
{
"glosses": [
"niemowlę lub małe dziecko płci męskiej"
],
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"endearing"
]
},
{
"glosses": [
"o osobie postrzeganej jako młoda lub pełna energii, pełna pomysłów osoba płci męskiej"
],
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"humorous",
"metaphoric"
]
},
{
"glosses": [
"o osobie postrzeganej jako infantylna, niedoświadczona osoba płci męskiej"
],
"sense_index": "1.4",
"tags": [
"metaphoric",
"pejorative"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈxwɔpt͡ʃɨk"
},
{
"ipa": "χu̯opčyk",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "Pl-chłopczyk.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c8/Pl-chłopczyk.ogg/Pl-chłopczyk.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-chłopczyk.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "chłopaczek"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "smyk"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.1",
"word": "knabeto"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "gamin"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "môme"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "chico"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "rapaz"
},
{
"lang": "kataloński",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "nen"
},
{
"lang": "niderlandzki",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "jongetje"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Bürschchen"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.1",
"word": "Knäblein"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "πιτσιρίκος"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "πιτσιρικάς"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "хло́пчик"
},
{
"lang": "wilamowski",
"lang_code": "wym",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "buwła"
},
{
"lang": "wilamowski",
"lang_code": "wym",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "biwła"
},
{
"lang": "kataloński",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "nen"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Kerlchen"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Bengel"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "хло́пчик"
}
],
"word": "chłopczyk"
}
Download raw JSONL data for chłopczyk meaning in język polski (5.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable język polski dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-09-26 from the plwiktionary dump dated 2025-09-21 using wiktextract (fc15ba6 and 1ab82da). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.